译文
我独爱林中隐居生活，早先就期待正月春日的相聚。 闲花在门旁静静飘落，喧闹的鸟儿在檐前驯顺鸣叫。 寂寞的东坡老叟，期盼着京城贵客的到访。 在山中琴声容易调节，打开酒瓮美酒格外香醇。 久久期盼应有的欢聚，病榻缠绵忽然已过数旬。 不曾想病情突然变化，空辜负了这新春绿意。 病中常闻耳鸣如蚁斗，值此良辰本该有欢宴。 奈何诸位君子好友，美好聚会被病尘阻隔。
注释
中林隐：林中隐居。中林，即林中。
上月春：早春时节。上月，指农历正月或早春月份。
逼檐驯：靠近屋檐驯顺地鸣叫。逼，靠近。
东坡叟：作者自指。东坡，指园东边的坡地。
北里人：指京城来的贵客。北里，长安城北的贵族居住区。
三接：多次接待。指期待友人到访。
弥留：指病重缠绵病榻。
丹火变：指病情变化。丹火，中医指体内的火气。
绿条新：新春绿枝，指美好春光。
斗蚁：形容病中耳鸣如蚂蚁争斗声。
歌龙：指欢聚宴饮的盛况。
清尘：尊称他人，这里指友人。
赏析
本诗是苏颋病中寄友之作，以细腻笔触抒写期待友人到访却因病情阻隔的遗憾。前四句描绘小园春景，'闲花傍户'、'喧鸟逼檐'以动衬静，展现隐逸情趣。'寂寞东坡叟'转向自我写照，与'传呼北里人'形成期待与现实的对比。'在山琴易调，开瓮酒归醇'暗含待客之诚。后八句集中抒发病中感慨，'伫望'与'弥留'、'丹火变'与'绿条新'多重对比，强化了时光虚度的怅惘。'斗蚁'喻病中耳鸣，想象奇特；'歌龙'指欢宴，虚实相生。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代官体诗中别具清淡自然的特色。