译文
早晨刚听完讲论经艺的余韵，清晨便要去拜谢皇恩初归。 教育贵族子弟尊重学校教化，荣耀双亲辉耀乡里门楣。 红色华车相送显赫仪仗，白发父母设宴舒展欢颜。 江上春水涨满正好行舟，还应当推荐如鱼跃般的贤才。
注释
常侍：官名，唐代为门下省重要官职。
舒公：指舒元舆，唐文宗时曾任常侍。
归觐：回乡拜见父母。
讲艺：讲论经艺，指在国子监讲学。
晨省：早晨向父母问安，语出《礼记》。
训胄：教育贵族子弟。
庠序：古代学校名称。
朱丹华毂：红色车轮的华丽马车，指高官座驾。
斑白：指头发花白的父母。
绮筵：丰盛的宴席。
荐跃鱼：用《诗经·小雅》'鱼跃于渊'典故，比喻得贤才。
赏析
这首送别诗以典雅工整的语言，展现了唐代官员归省时的隆重场面。首联点明时间背景，'讲艺'与'拜恩'对仗工整，体现文臣风范。颔联'训胄''荣亲'既写舒公的教育功绩，又显孝道传统。颈联色彩对比鲜明，'朱丹'显官威，'斑白'寓亲情。尾联化用《诗经》典故，以春江跃鱼喻人才辈出，寄托美好祝愿。全诗结构严谨，用典自然，体现了盛唐应制诗庄重典雅的风格特色。