译文
古都洛阳因人才辈出而闻名，朝廷任命史官前去征集文献。 搜寻散佚的残缺简牍，还要访求如芳兰般的贤才。 驿车从关门疾驰而出，乡里设宴欢送使臣。 期盼你早日带着副本回京，很快就能看到洛阳文献整理刊行。
注释
贾起居：指贾曾，唐代官员，曾任起居舍人，负责记录皇帝言行。
入洛：前往洛阳，唐代东都。
拜觐：拜见尊长，此处指探望父母。
旧国：指洛阳，曾是东周、东汉等朝代都城。
遗文：前代遗留的文献典籍。
阙简：残缺的简牍，指散佚的文献。
芳兰：香草，喻指才德兼备之人。
传发：驿车出发。
关门：指潼关或函谷关。
京副：京官的副手或副本文件。
洛书：指从洛阳收集的图书文献。
赏析
这首五言律诗是苏颋为友人贾曾出使洛阳而作的送别诗。诗歌以典雅凝练的语言，既表达了送别之情，又暗含对文化事业的重视。前两联点明使命性质——征集图书和访求人才，体现盛唐时期对文化建设的重视。后两联通过'传发关门候'的急切和'觞称邑里欢'的热闹形成对比，展现使命的紧迫与送别的温情。尾联'早持''旋伫'的对应，既表达期盼之情，又暗含对文化事业成功的期待。全诗对仗工整，用典自然，展现了苏颋作为'燕许大手笔'之一的精湛诗艺。