译文
尚书省清贵的官署连接着皇宫，向来无事的日子显得格外漫长。 花丛间的燕子栖息在鳷鹊观上，竹林下的鹓雏围绕着凤凰飞翔。 作为内史通宵达旦地承接皇帝诏书，宫中的女官在傍晚时分喜爱梳妆打扮。 离别的不习惯让我无限思念，莫要误会你像太常卿那样因公务而冷落了你。
注释
直省：指尚书省，唐代中央官署。
清华：清贵华美的官署。
建章：汉代宫名，此处借指唐代宫廷。
鳷鹊：汉代观名，此处指官署建筑。
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝中官员。
凤皇：即凤凰，象征帝王。
内史：官名，此处指作者自己。
紫诰：皇帝诏书，用紫泥封缄。
中人：宫中女官。
太常：官名，掌礼乐郊庙社稷事宜。
赏析
这首诗是苏颋在紫微省值夜时寄给妻子的作品，展现了唐代官员的日常生活和情感世界。前两联通过'直省'、'建章'、'鳷鹊'、'凤皇'等意象，营造出宫廷的华贵氛围；后两联转入个人情感抒发，'通宵承紫诰'道出公务繁忙，'别离不惯'直抒思念之情。尾句'莫误卿卿学太常'用典巧妙，既表达歉意又充满柔情，体现了唐代士大夫家庭的生活情趣。全诗对仗工整，用典精当，在宫廷诗的庄重中融入了个人的真挚情感。