译文
听说你要返回沂水之滨的瑕丘任所，我借此诗声寄意给洛中的镜上人。离别时分春花即将凋尽，你到任时应该正值春酒醇香。聚散无常我们都是行旅途中的过客，悲欢离合总是牵动着故人之心。遥想当年一起追寻欢乐的旧地，只能远远寄上这方泪湿的手巾。
注释
春晚：春末时节。
瑕丘：今山东兖州一带，唐代属兖州治所。
田少府：姓田的县尉，少府为县尉别称。
镜上人：法号含"镜"的僧人，上人为对僧人的尊称。
沂上：沂水之滨，指瑕丘所在地。
洛滨：洛水之滨，指洛阳一带。
沾巾：泪湿衣巾，指离别伤感。
赏析
这首诗以春日送别为背景，通过时空交错的笔法展现深沉的友情。首联以"闻道"起笔，点明寄诗的双重目的；颔联"花欲尽"与"酒应春"形成时间上的对比，暗示离别与重逢的轮回；颈联"聚散"、"悲欢"对仗工整，道出人生常态；尾联"遥赠一沾巾"以细节收束，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，在唐代送别诗中独具特色。