译文
阳翟之地疏理着丰功伟业的结构，临平之水演绎着福泽的源流。 学坛之上尊享授几的礼遇，儒服在身荣宠乘轩的殊荣。 审慎谕示留存禁中机密，开诚陈述直与君王建言。 时光流逝一去不返，空留下皇帝赐予的东园墓地。
注释
阳翟：今河南禹州，褚氏郡望。
疏丰构：指家族渊源深厚，功业显赫。
临平：褚氏祖籍地，在今浙江余杭。
演庆源：延续福泽源流。
学筵：讲学之席，指学术地位。
授几：授予几案，表示尊师重道。
乘轩：乘坐大夫车驾，指官职显贵。
审谕：审慎谕示，指严谨的建言。
留中密：奏章留中不发，受皇帝信任。
开陈：开诚陈述政见。
徂晖：逝去的时光，喻死亡。
赐东园：汉代赐予功臣的墓地，指身后哀荣。
赏析
这首五言律诗是苏颋为褚遂良所作的挽词，艺术特色鲜明：首联以地理溯源手法，通过'阳翟''临平'点明褚氏郡望，'疏丰构''演庆源'暗喻其家族功业源远流长。颔联'学筵''儒服'工整对仗，既突出褚公的学术地位，又彰显其政治荣宠。颈联'审谕''开陈'精准概括其作为谏臣的职责担当，'留中密''与上言'体现其受帝王信任的特殊地位。尾联'徂晖不借'以时光不可借用的哲学思考，'空有赐东园'以实物虚写手法，表达对逝者功绩的追思与人生无常的慨叹。全诗用典精当，对仗工稳，在有限的篇幅内完整呈现了褚公的生平事迹与历史地位。