原文

东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
细草遍承回辇处，轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。
七言律诗 关中 典雅 宫廷 宫廷生活 文人 春景 盛唐气象 立春 颂赞

译文

向东眺望望春宫，春色如此惹人怜爱，又逢晴朗日子，柳枝含烟袅娜。 从宫中向下看，终南山景尽收眼底，城楼平齐仿佛悬着北斗七星。 细嫩春草遍布皇帝车驾经过之处，轻盈花瓣微微飘落酒杯之前。 帝王游赏对此美景欢乐无限，鸟儿鸣叫声声融入管弦音乐中。

赏析

这首应制诗以精巧的构思展现皇家春游的盛况。首联点题，双关'望春'既指宫名又写春色，'柳含烟'以动写静。颔联运用夸张手法，'下见南山尽'显居高临下之势，'平临北斗悬'喻皇城巍峨。颈联通过细草、轻花等细微景物衬托皇家气派，'承回辇''落奉觞'暗含对皇帝的尊崇。尾联以鸟鸣入乐作结，自然之趣与人文之乐相融。全诗对仗工整，意象华美而不失清新，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象的过渡。

注释

奉和：奉命和诗，应制：应皇帝之命作诗。
望春宫：唐代长安城东的皇家园林，内有望春亭。
可怜：可爱，令人怜爱。
柳含烟：柳树笼罩在春日雾气中，如含烟雾。
南山：终南山，位于长安城南。
北斗：北斗七星，形容皇宫建筑高耸如北斗。
回辇：皇帝车驾返回。
奉觞：举杯敬酒。
宸游：帝王巡游。
鸟哢：鸟鸣声。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），是苏颋随中宗李显游幸望春宫时的应制之作。当时宫廷文学活动频繁，文人常奉皇帝之命作诗唱和。望春宫是长安著名皇家园林，每逢春日皇帝常率群臣至此游赏。苏颋作为中书舍人，其应制诗以典雅工丽著称，此诗即其代表作之一，收录于《全唐诗》。
诗词大全