译文
公主府第的山门矗立在灞水之滨， 皇帝春游的盛景融入了这早春时光。 凤凰楼下交错排列着天子仪仗， 乌鹊桥头盛大开设着皇家宴席。 时常在花丛间遇见斑斓彩石， 不时在竹林中瞥见映红清泉。 今日有幸随驾来到平阳馆般的南庄， 竟不羡慕那乘筏直上银河的仙境。
注释
奉和：奉命和诗。初春幸太平公主南庄：唐中宗初春时节驾临太平公主的南庄。应制：应皇帝之命作诗。。
主第：公主的府第。山门：指庄园的正门。灞川：灞水，流经长安东郊。。
宸游：皇帝出游。初年：指初春时节。。
凤皇楼：指公主府中的楼阁。交天仗：排列着天子的仪仗。。
乌鹊桥：用典，既指园中桥梁，也暗喻七夕鹊桥，喻指盛会。敞御筵：摆设御宴。。
綵石：彩色的石头，形容园中奇石。。
红泉：映着红花的水泉。。
扈跸：随从皇帝车驾。平阳馆：汉平阳公主府第，此处借指太平公主南庄。。
乘槎云汉边：用张骞乘槎探天河典故，指登天。。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，以工整的七律形式描绘皇家游宴的盛况。首联点明地点时节，气象恢宏；颔联巧用'凤皇楼''乌鹊桥'等意象，既写实景又暗含祥瑞寓意；颈联以'花间綵石''竹里红泉'的细腻笔触展现园林雅趣；尾联运用张骞乘槎典故，通过'不羡云汉'的反衬手法，极致烘托出南庄游宴的仙境般美好。全诗对仗工稳，辞藻华美，在歌颂中保持着清丽雅致的格调，展现了初唐宫廷诗的高超艺术水准。