译文
公主的山间别墅高耸入云敞开迎驾，天子春日巡游的声势震动大地而来。 羽林骑兵排列参差在花丛外转折行进，彩旗仪仗在日光边摇曳回转。 还将山间溪流声调和成琴曲，更取峰顶云霞美景融入酒杯。 皇帝车驾已经离开乌鹊栖息的水渚，悠扬的箫声依然萦绕着凤凰楼台。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗相和。
初春幸太平公主南庄：指唐中宗初春时节临幸太平公主的南庄别墅。
应制：应皇帝之命而作诗。
主家山第：指太平公主的山间府邸。
羽骑：羽林军的骑兵，指皇帝的仪仗卫队。
霓旌：彩色旌旗，皇帝仪仗所用。
石溜：山石间流淌的溪水。
鸾辂：皇帝的车驾，装饰有鸾鸟图案。
乌鹊渚：指水边之地，化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
凤皇台：化用李白《登金陵凤凰台》意境，指华丽的楼台。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，以富丽精工的语言描绘皇家游宴的盛大场面。首联以'接云开''动地来'的夸张手法渲染气势，中间两联对仗工整，'羽骑参差'与'霓旌摇曳'形成动态画面，'石溜调琴''峰霞入酒'则展现雅致情趣。尾联以'鸾辂已辞'与'箫声犹绕'的时空对比，余韵悠长。全诗既符合应制诗的庄重典雅，又通过精巧的意象安排展现了诗人的艺术功力，在歌功颂德中不失诗意的美感。