原文

平阳馆外有仙家，沁水园中好物华。
地出东郊回日御，城临南斗度云车。
风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花。
已庆时来千亿寿，还言日暮九重赊。
七言律诗 中原 典雅 初唐四杰 后妃 园林 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 立春 颂赞

译文

平阳馆外有似仙境的人家，沁水园中汇聚着美好景致。 庄园坐落东郊迎回皇帝车驾，城池临近南斗度过云中仙车。 风中泉声韵律环绕幽深竹林，雨雪光芒摇曳在杂树花间。 已然庆贺时运带来千亿寿数，还说到日暮时分皇宫路远。

赏析

本诗是典型的应制诗，艺术手法精湛。首联用平阳馆、沁水园两个历史典故赞美太平公主庄园的华美，营造仙境氛围。颔联以'回日御''度云车'的夸张笔法，既写实又富于想象，突出皇帝驾临的庄严气象。颈联转向景物描写，'风泉韵绕''雨霰光摇'对仗工整，音韵和谐，展现初春园林的生机盎然。尾联表达祝福，'千亿寿'的祝颂与'九重赊'的留恋相呼应，既符合应制诗的礼仪要求，又含蓄表达对太平公主的尊崇。全诗辞藻华丽，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的精巧典雅。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
初春幸：幸指帝王驾临。初春时节皇帝驾临。
太平公主：唐高宗李治与武则天的小女儿，唐中宗、唐睿宗的妹妹。
平阳馆：汉代平阳公主的府邸，此处借指太平公主的庄园。
沁水园：汉代沁水公主的园林，借指太平公主的南庄。
日御：指太阳，传说中为太阳驾车的神，此处喻指皇帝车驾。
南斗：星宿名，二十八宿之一。
云车：传说中仙人所乘的车，此处指皇帝的车驾。
雨霰：雨点和雪珠。
九重：指皇宫深院。

背景

此诗创作于唐中宗景龙年间（707-710），时值初春，唐中宗驾临太平公主的南庄，群臣奉命作诗唱和。太平公主作为武则天最宠爱的女儿，在武周至中宗时期权倾朝野，其南庄是当时著名的园林别墅。李峤作为'文章四友'之一，擅长宫廷应制诗，此诗即是在这种背景下创作的颂圣之作，既赞美太平公主庄园的华美，又歌颂皇帝恩宠，反映了初唐宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全