原文

骎骎羽骑历城池，帝女楼台向晚披。
雾洒旌旗云外出，风回岩岫雨中移。
当轩半落天河水，绕径全低月树枝。
箫鼓宸游陪宴日，和鸣双凤喜来仪。
七言律诗 中原 初唐四杰 华丽 宫廷生活 帝王 文人 楼台 颂赞 颂赞 黄昏

译文

迅疾的羽林骑兵穿过城池，安乐公主的楼台在傍晚时分展现雄姿。 云雾中旌旗飘洒而出，风雨里山岩峰峦仿佛移动。 轩窗前仿佛有天河水半空垂落，小径旁月光下的树枝低垂环绕。 箫鼓声中陪伴帝王游宴之日，双凤和鸣昭示祥瑞来临。

赏析

本诗为典型的应制诗，艺术手法高超。首联以'骎骎羽骑'开篇，营造出皇家仪仗的威严气势。中间两联对仗工整，'雾洒旌旗'与'风回岩岫'形成空间上的纵横交错，'天河水'与'月树枝'构成天地相应的意境。尾联点明宴游主题，以'双凤来仪'的祥瑞意象歌颂太平盛世。全诗辞藻华丽而不失典雅，充分展现了初唐宫廷诗的审美特色。

注释

骎骎：马行迅疾貌。
羽骑：羽林军的骑兵。
帝女：指安乐公主，唐中宗之女。
岩岫：山岩峰峦。
天河：银河。
月树枝：月光下的树枝。
宸游：帝王巡游。
来仪：凤凰来舞，喻祥瑞。

背景

此诗创作于唐中宗景龙年间（707-710），是李適陪同中宗巡幸安乐公主山庄时所作的应制诗。安乐公主为唐中宗最宠爱的女儿，其山庄规模宏大，奢华无比。这一时期宫廷应制诗创作盛行，诗人多通过此类作品展现才学，歌颂盛世。
诗词大全