译文
黎明时分天色未明，我驱马行走在险峻的路上，沿着江岸前行。 露珠从花间滴落，如同哭泣的泪珠，山间微微飘出缕缕云雾。 松树梢头半露出朦胧的月亮，藤萝的阴影随着暮色渐渐移动。 旅途中的游子愁肠应该早已断裂，偏偏又听到猿猴的哀鸣声更添悲凉。
注释
兴州：今陕西略阳县，唐代属山南西道。
江濆：江边，水岸。
岫云：山间的云雾，语出陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'。
萝翳：藤萝的荫蔽。
移曛：暮色移动，指天色渐晚。
吟猿：猿猴的哀鸣声，古诗词中常象征悲凉。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘早行景色，营造出凄清悲凉的意境。首联点明时间地点，'危途'二字奠定全诗基调。颔联'滴滴泣花露'运用拟人手法，将露珠比作泪珠，暗示旅人内心的悲苦。颈联写景细腻，'半吐月'、'渐移曛'准确捕捉黎明到黄昏的时间流转。尾联直抒胸臆，以猿声烘托旅愁，达到情景交融的艺术效果。全诗对仗工整，语言凝练，充分体现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。