译文
西京长安的帝王旧居跃动着龙泉祥瑞， 吉祥的光彩永远镇守在这片天地之间。 黄帝获得的河图祥瑞如今已然得到， 秦始皇的水剑传说往昔就常常流传。 祥瑞的鱼儿不会误入昆明池的钓钩， 吉祥的仙鹤长久栖息在太液池畔。 但愿能够侍奉圣驾巡游故里旧地， 再次聆听箫鼓之声乘着楼船破浪前行。
注释
龙池：唐代长安兴庆宫内的龙池，相传池中常有云气，见黄龙出没，故名。
凤邸：指帝王即位前的旧居，此处指唐玄宗为临淄王时的宅邸。
轩后：即黄帝轩辕氏，传说黄帝得河图洛书而治天下。
秦王水剑：秦始皇时传说有神人授水剑，象征天命所归。
恩鱼：典出《三秦记》，汉武帝在昆明池钓鱼，鱼衔玉环而上，象征祥瑞。
太液：汉代宫苑中的太液池，池中筑有三仙山。
赏析
这首《龙池乐章》是典型的宫廷应制诗，充分展现了沈佺期作为宫廷诗人的艺术造诣。诗歌以龙池为切入点，通过密集的祥瑞意象构筑了一个神圣庄严的皇家气象。诗中巧妙运用黄帝得图、秦皇得剑等历史典故，将现实中的龙池祥瑞与历史传说相呼应，强化了皇权神授的政治寓意。对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的艺术特征。尾联表达随驾巡游的愿望，既符合应制诗的礼仪规范，又自然流露出对皇权的尊崇。