译文
在蜀王望帝曾经眺望的旧台前，重阳佳节清晰望见整片平川。 向北料想故乡关隘从此开始，向南告别城池景象依然如故。 青松系马聚集在山岩旁边，黄菊留人铺满在道路两侧。 自古登临的胜迹都已湮灭消失，唯独听说忠孝美德能够流传千古。
注释
九月九日：重阳节，古人有登高赏菊的习俗。
望蜀台：相传为古蜀王望帝杜宇所建，遗址在今四川成都。
蜀王：指古蜀国望帝杜宇，传说其死后化为杜鹃。
一川：指成都平原，川指平川之地。
乡关：故乡的关隘，指故乡。
城郭：内城与外城，泛指城邑。
青松系马：古人在松树上系马歇息。
黄菊留人：重阳节赏菊习俗，菊花挽留游人。
籍道边：籍，铺垫。指菊花铺满道路两旁。
湮灭：埋没，消失。
忠孝：忠君爱国和孝敬父母，传统美德。
赏析
这首诗是唐代诗人苏颋在重阳节登临望蜀台所作。作品以历史遗迹为背景，通过'蜀王望蜀'的典故引发古今之思。前两联写登台所见，'分明见一川'展现开阔视野，'北料''南辞'形成空间对仗，暗含游子思乡之情。后两联转入抒情，'青松系马''黄菊留人'既写重阳习俗，又寓含人生暂驻的哲理。尾联升华主题，指出历史遗迹终将湮灭，唯有'忠孝'美德能够永恒传承。全诗对仗工整，意境深远，将节令登高与历史沉思巧妙结合，体现了唐代士人的价值取向。