译文
北风呼啸吹散天边白云， 我远行万里渡过黄河汾水。 漂泊的心绪偏又遇上草木凋零的秋日， 那萧瑟的秋声实在不忍听闻。
注释
汾上：汾水之滨。汾水是黄河第二大支流，流经山西中部。
河汾：黄河与汾水交汇处，在今山西西南部。
摇落：指草木凋零、衰败的景象，语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
秋声：秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出深秋时节的苍茫景象。前两句写景，'北风吹白云'展现天地之开阔，'万里渡河汾'暗示行程之遥远，营造出空阔寂寥的意境。后两句抒情，'心绪逢摇落'将个人情感与自然景象巧妙结合，'秋声不可闻'以否定句式强化了诗人内心的悲凉与无奈。全诗语言凝练，意境深远，通过北风、白云、河汾、秋声等意象，生动表现了游子在外、逢秋感怀的复杂心绪，具有强烈的艺术感染力。