译文
柳树的颜色依然浓密深暗，秋风吹来更觉秋意深沉。 山河遥远道路漫长空自延展，故乡传来阵阵捣衣的声音。 巷子里洒落千家的月光，人们却已失去远行万里的雄心。 自长城被哭倒之后，寂寞冷清一直延续到如今。
注释
沈沈：形容柳色深暗浓密的样子。
鸣砧：捣衣声，砧是捣衣石，古代妇女常在秋夜捣衣准备冬装。
万里心：指远行万里的雄心壮志。
长城哭崩：用孟姜女哭倒长城的典故，暗示战乱和徭役之苦。
赏析
这首诗以深秋景象为背景，通过柳色、秋风、明月等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。首联'柳色尚沈沈，风吹秋更深'点明时令，柳树虽仍浓密但秋意已深。颔联'山河空远道，乡国自鸣砧'运用对比手法，远方的山河与故乡的捣衣声形成空间上的张力。颈联'巷有千家月，人无万里心'巧妙对仗，月光普照却无人有远行之志，反映战乱后人们的颓唐心态。尾联化用孟姜女典故，含蓄表达对战争徭役的批判。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。