译文
琴弦声中涌起湘山遥远的恨意，指法间流淌着楚峡深长的情思。 高栏旁曲终时云影已现曙光，楼阁中风停后烛光映照秋色。
注释
湘山：指湖南的湘山，常与湘妃传说相关，象征离别之恨。
楚峡：指楚地的三峡，常与巫山神女传说相连，喻指缠绵之情。
危槛：高楼上的栏杆，形容听琴所处位置高危。
云影曙：黎明时分云彩的影子，暗示乐曲持续至天亮。
风定烛光秋：秋风停息后烛光摇曳，营造秋夜静谧意境。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘听琴的艺术体验。前两句通过'湘山''楚峡'两个意象，将琴声与历史传说相融合，赋予音乐深厚的情感内涵。'恨起''情多'二字准确捕捉琴声的情感张力。后两句转向环境描写，'云影曙'暗示通宵听琴的沉醉，'烛光秋'以景结情，留下无尽余韵。全诗对仗工整，意境空灵，展现了唐代音乐诗的高超艺术成就。