译文
巴地少年远离荆山作客他乡，回头眺望荆山却被楚地云霞阻隔。 思念故乡夜晚唱起竹枝歌，庭院槐树叶落秋风萧瑟。 曲中清晰诉说故乡风土，乡愁绵长如古老的楚辞。 少年身骑水牛不惧虎豹，手提蓑笠笑对风雨。 猿猴啼叫在日暮江岸，绿草连绵山水相接。 来时十三岁如今已十五，一件新衣已经补了又补。 大雁南飞应向邻里报信，在家欢乐离家辛苦。 天气晴朗露水洁白更漏声慢，泪流满面听着竹枝歌。 曲终时寒竹在风中轻轻摇曳，西方落日未沉东方已现曙光。
注释
严绅：人名，具体生平不详，应为作者友人。
巴童：巴地的少年，巴指今重庆、湖北西部一带。
竹枝歌：流行于巴渝地区的民歌，又称竹枝词。
荆山：山名，在今湖北南漳县西。
楚云：楚地的云彩，代指故乡。
吴牛：指水牛，吴地多水牛，此处形容巴童骑牛形象。
蓑笠：蓑衣和斗笠，雨具。
绿芜：丛生的绿草。
邻伍：邻里乡亲。
钟漏：古代计时器，指时间。
赏析
本诗以细腻笔触描绘异乡巴童演唱竹枝歌的感人场景，通过'庭槐叶落''秋风多'等意象烘托秋夜凄凉氛围。诗中'身骑吴牛不畏虎'展现巴童豪迈性格，'一成新衣已再补'细节描写透露出生活艰辛。作者巧妙运用对比手法，'在家欢乐辞家苦'形成强烈情感冲击。结尾'西方落日东方晓'既写实景又蕴含希望，体现作者对底层人民的深切同情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的生活气息和地域特色。