原文

楚水平如镜,周回白鸟飞。
金陵几多地,一去不知归。
五言绝句 写景 含蓄 吴越 妻子 婉约 幽怨 抒情 水景 江南 江河 爱情闺怨 盛唐气象 送别离愁 闺秀

译文

楚地的江水平静如镜面,四周有白鸟盘旋飞翔。金陵城虽然地域广阔,你这一去却不知何时才能归来。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,通过楚水平静、白鸟飞翔的自然景象,反衬出妻子对丈夫远行的深深牵挂。前两句写景,后两句抒情,情景交融,含蓄隽永。'一去不知归'一句,既表达了离别的不舍,又暗含对未来的不确定和担忧,情感真挚动人。全诗语言质朴,意境深远,展现了唐代女性诗歌的婉约风格。

注释

楚水:指长江中下游一带的水域,古属楚地,故称楚水。
周回:环绕、盘旋。
白鸟:白色的水鸟,多指白鹭、鸥鸟等。
金陵:今南京的古称,六朝古都。
几多地:多少地方,意指广阔地域。

背景

此诗为唐代女子苏检妻所作。据《全唐诗》记载,苏检登第后归吴省家,其妻作《与夫同咏诗》相赠。这首诗反映了唐代士人科举及第后外出任职,与家人分离的社会现象,也展现了唐代女性在家庭生活中的情感世界和文学修养。