译文
楚地的江水平静如镜面，四周有白鸟盘旋飞翔。金陵城虽然地域广阔，你这一去却不知何时才能归来。
注释
楚水：指长江中下游一带的水域，古属楚地，故称楚水。
周回：环绕、盘旋。
白鸟：白色的水鸟，多指白鹭、鸥鸟等。
金陵：今南京的古称，六朝古都。
几多地：多少地方，意指广阔地域。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过楚水平静、白鸟飞翔的自然景象，反衬出妻子对丈夫远行的深深牵挂。前两句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄隽永。'一去不知归'一句，既表达了离别的不舍，又暗含对未来的不确定和担忧，情感真挚动人。全诗语言质朴，意境深远，展现了唐代女性诗歌的婉约风格。