译文
当年晋室南渡之时，金陵便成了新的都城长安。 这地方本就是帝王居住之所，山势如龙盘虎踞般险要。 金陵的壮观景色徒然存在，长江天堑的波涛也已平静。 醉酒的客人们调转船头归去，且自在地欢唱起江南民歌。
注释
晋家南渡：指西晋灭亡后，晋元帝司马睿于公元317年南渡长江，在建康（今南京）建立东晋政权。
旧长安：此处以长安代指都城，意指金陵（南京）曾是六朝古都，地位如同长安。
帝王宅：指金陵有王者之气，适宜建都。
龙虎盘：形容金陵地势险要，钟山如龙盘踞，石头山如虎踞守。
天堑：天然壕沟，指长江天险。
回桡：桡指船桨，回桡即调转船头返回。
吴歌：江南地区的民间歌谣。
赏析
这首诗以历史视角开篇，通过'晋家南渡'的典故，点出金陵作为六朝古都的历史地位。中间两联运用对比手法，'地即帝王宅，山为龙虎盘'极写金陵地理形胜之佳，而'空壮观''净波澜'则暗含盛世不再的感慨。尾联以醉客欢歌作结，表面写眼前闲适，实则暗含对历史兴亡的深沉思考。全诗语言凝练，意境深远，在看似平静的描写中蕴含着深刻的历史沧桑感。