译文
永恒不动的是深厚的大地，永不停息的是高远的天空。没有穷尽的是日月轮回，长久存在的是山川河流。松柏和龟鹤这些生物，它们的寿命都能达到千年。可叹在这万物之中，唯独人类不能如此。清晨出门前往集市，傍晚可能就已归于黄泉。人的形体和寿命，脆弱易逝如同浮烟。尧舜和周孔这样的圣贤，自古以来被人们称颂。试问他们如今在哪里？一去之后就再也不回。我没有长生不死的仙药，万物都随着自然规律变迁。唯一不能确定的，只是寿命长短和时间快慢。庆幸在身体健康的时候，应当饮酒高歌。何必等待他人劝慰，保持这种心态自寻欢乐。
注释
厚地：深厚的大地。
高天：高远的天空。
下泉：黄泉，指死亡。
形质：形体和生命。
危脆：脆弱易逝。
浮烟：飘浮的烟雾，比喻短暂虚幻。
尧舜：唐尧和虞舜，古代圣王。
周孔：周公和孔子，儒家圣人。
化迁：自然变化和变迁。
修短：寿命的长短。
迟速：时间的快慢。
赏析
这首诗体现了白居易对陶渊明诗风的效仿和学习，展现了他对生命哲学的深刻思考。诗人通过对比天地日月、山川松柏的永恒与人类生命的短暂，表达了对人生无常的感慨。艺术上采用排比对比手法，前六句写永恒之物，后转入人生短暂的感叹，形成强烈反差。语言质朴自然，说理透彻，具有陶渊明田园诗般的淡泊风格和玄学思辨色彩。最后四句转折，表达及时行乐的人生态度，体现了白居易豁达超脱的处世哲学。