译文
主人生病闲居在家，客人来访心情更加舒畅。 一边饮酒一边谈笑，不知不觉太阳已经西斜。 昨日还在欢乐游玩，到今天都已成为过往。 努力保持自己的志趣，虚名终究有什么益处。
注释
过：拜访，探望。
贾六：人名，作者友人，排行第六。
病且闲：生病而闲居在家。
情弥适：心情更加舒畅适意。
一酌复一笑：一边饮酒一边谈笑。
日将夕：太阳将要落山，指时间流逝。
属欢游：正值欢乐游玩之时。
尽成昔：都已成为过去。
持所趣：保持自己的志趣爱好。
空名：虚名。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了友人相聚的温馨场景，表达了作者对名利的淡泊态度。前四句通过'病且闲''情弥适''一酌一笑'等词语，生动刻画了主客之间融洽自然的相处氛围。'不知日将夕'巧妙表现了相聚时的忘我境界。后四句转入哲理思考，通过'欢游成昔'的对比，引出对人生价值的思考，最后以'空名何益'作结，体现了诗人超脱世俗的人生智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡中见深意，展现了盛唐文人淡泊名利的精神境界。