译文
狩猎行为何等残酷，整年消耗山林资源。 飞禽走兽似乎还未捕尽，贪婪残暴之人岂会知足。 曾听说研读史书，可以明辨荣辱得失。 曾听说招揽贤良，可以称霸诸侯国家。 为何却要放纵残酷的罗网，徒然养肥自己的骨肉。 和谐济世的政策全然不闻，用什么来消除覆亡灾祸。 谁能为我叩响天地熔炉，重新铸造这伤天害理的局面岂能可行。
注释
雉兔者：指猎取野鸡和兔子的人，此处喻指残害百姓的统治者。
林麓：山林。麓，山脚。
飞走：飞禽走兽，代指野生动物。
猎书史：研读史书。猎，此处指涉猎、研读。
猎贤良：招揽贤能人才。
网罗：捕猎的罗网，喻指残酷的统治手段。
和济：和谐救济，指安民济世的政策。
禳颠覆：消除国家覆亡的灾祸。禳，消除灾祸。
天地炉：古人认为天地如熔炉，造化万物。
铸此伤生：改变这种伤害生灵的现状。
赏析
本诗是晚唐诗人苏拯的代表作之一，以狩猎为喻，深刻批判当时统治者的残暴无道。艺术特色上，诗人运用比兴手法，将统治者的横征暴敛比作残酷狩猎，形象生动。前四句直斥狩猎之酷，中间六句通过对比'猎书史''猎贤良'的正道与'纵网罗'的邪道，形成强烈反差。最后两句以叩问天地作结，情感激昂，充满忧国忧民之情。全诗语言犀利，寓意深刻，充分展现了晚唐诗人对社会现实的深刻观察和批判精神。