译文
吟诗时倚靠着雨后的残树，月光笼罩着山脚下的小村庄。
注释
吟倚：吟诗时倚靠。
雨残树：雨后残破的树木。
月收：月光笼罩、收敛。
山下村：山脚下的村庄。
赏析
这首短诗以极其凝练的笔触描绘了一幅雨后月夜的山村图景。前句'吟倚雨残树'通过'吟倚'二字点出诗人形象，'雨残树'既交代时间背景又营造破败意境；后句'月收山下村'用'收'字巧妙地将月光拟人化，仿佛月光主动笼罩山村。全诗仅十字却意境深远，对仗工整，语言精炼，展现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。