译文
在黄公山下，官场生涯让人心灰意冷，想必应该有新的诗篇来延续《七哀诗》那样的悲慨之情。
注释
黄公山：山名，具体地理位置待考，可能为诗人当时所处或想象中的山名。
官悰：指官场中的心情或情怀。悰，心情、情绪。
冷：冷淡、寂寥，形容官场失意或心境凄凉。
七哀：指魏晋时期王粲所作的《七哀诗》，反映战乱苦难的组诗，后世常以“七哀”代指抒发悲愤之情的诗作。
赏析
这首短诗以简练的语言表达了诗人对官场生活的厌倦和内心的孤寂。前句'黄公山下官悰冷'通过地名'黄公山'营造出远离尘嚣的意境，'冷'字既写环境清冷，更写心境凄凉。后句'应有新吟续七哀'巧妙化用王粲《七哀诗》的典故，暗示诗人欲以诗歌抒发类似古人那样的忧国忧民之情。全诗虽仅两句，但用典贴切，意境深远，体现了宋代文人注重学问和含蓄表达的创作特点。