译文
在白日千门万户的繁华中静坐沉思，在深夜将尽的灯火下苦吟诗句。
注释
坐落：静坐沉思之意。
千门：形容宫殿或宅第门户众多，此处指繁华的都城景象。
吟残：吟诗至将尽之时，形容苦吟之久。
午夜灯：深夜的灯火，指挑灯夜读或创作。
赏析
这首残句通过'千门日'与'午夜灯'的时空对比，营造出深邃的意境。上句以'坐落'二字展现静观尘世的超然姿态，'千门日'既指都城的繁华，又暗喻时光流转；下句'吟残午夜灯'刻画文人挑灯夜读的执着形象，'残'字既指灯火将尽，又暗含创作心血的倾注。两句对仗工整，意象凝练，在有限的字数中蕴含了文人对时间、创作与人生的深刻思考。