译文
我卑微地游宦于御史台，奉命出使时告诫自己要保持冰清玉洁的初心。 刚刚到达南方的荔浦，又暂时北临长满香草的河岸。 晴日里山峦阻断了关塞，暮色中河流笼罩着广城的阴霾。 打谷场连接着整齐的田地，沟渠田埂间散布着石林。 野外的孩童前来拾取落穗，田间老农唱着歌归去。 秋风中蟋蟀鸣叫，深夜里芦苇上凝结着露珠。 帝都依然郁郁葱葱，旅途中的车马匆匆疾行。 回忆在御史台批阅文书的日子，唱起送别的歌向我所敬重的诸位致意。
注释
薄游：谦称自己的游宦生涯。
霜署：指御史台，因御史职司弹劾，肃如霜威，故称。
直指：汉武帝时设置的直指使，持节出巡，此处指奉命出使。
冰心：比喻清廉纯洁的操守。
荔浦：地名，在今广西，此处泛指南方。
蘅皋：长满香草的水边高地。
场圃：打谷场和菜园。
圭甸：古代测量田地的单位，指整齐的田地。
沟塍：田间的水沟和田埂。
捃拾：拾取，采摘。
讴吟：歌唱，吟咏。
征传：驿车，指旅途车马。
骎骎：马行迅疾的样子。
披书地：指在御史台批阅文书的地方。
劳歌：送别时唱的歌。
赏析
这首诗是杜审言秋日离京时寄怀御史台同僚之作。全诗以细腻的笔触描绘秋郊景色，通过'山晴关塞断，川暮广城阴'的壮阔景象，'野童来捃拾，田叟去讴吟'的田园画面，以及'蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深'的萧瑟意境，营造出深秋的苍茫氛围。诗人巧妙地将自然景物与仕途感慨相结合，'直指戒冰心'表明清廉自守的志向，'回忆披书地'流露对同僚的深切怀念。诗歌对仗工整，语言凝练，情感真挚，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。