译文
曲折的彩虹环绕着银河沙洲，优美的身姿横跨在天际。 空因壮士的义举而显现，又随着美人的沉沦而消逝。 飘逸的光彩蕴含着美玉的质感，神奇的花纹装饰着祥瑞的金色。 独留长剑般的光彩，终究辜负了古贤人的雄心壮志。
注释
纡馀：曲折延伸的样子。
星渚：星河中的小洲，指银河岸边。
窈窕：姿态优美，深远貌。
天浔：天边，天际。
壮士见：用荆轲典故，荆轲入秦时白虹贯日。
美人沈：用聂政姊典故，聂政死后其姊认尸时彩虹出现。
逸照：超凡的光彩。
良玉：美玉，喻虹之纯净。
神花：神奇的光华。
藻瑞金：装饰着祥瑞的金色。
长剑彩：虹形如长剑，光彩夺目。
昔贤心：古贤人的抱负，指虹虽美却转瞬即逝。
赏析
本诗以虹为咏物对象，展现初唐咏物诗的精巧工丽。首联以'纡馀''窈窕'描摹虹的形态美，中间两联用典贴切，'壮士见''美人沈'化用荆轲、聂政姊典故，赋予虹以人格色彩。尾联'独留长剑彩'既写虹形如剑，又暗含壮志未酬的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓人生感慨，体现了初唐诗歌由六朝咏物向盛唐抒情过渡的特点。