译文
元宵之夜灯火璀璨如银花火树交相辉映，京城桥梁灯火通明宵禁暂时解除。 马蹄踏过扬起隐隐尘埃，皎洁明月仿佛追逐游人而来。 出游的歌伎个个打扮得如桃李般娇艳，边走边唱着《梅花落》等流行歌曲。 今夜执金吾破例取消宵禁，计时的漏壶啊请不要催促时光流逝。
注释
火树银花：形容元宵节灯火辉煌的景象，火树指挂满灯火的树，银花指银白色的花灯。
星桥：原指银河上的鹊桥，此处借指京城桥梁，桥上灯火如繁星。
铁锁开：唐代实行宵禁，元宵节特许开禁，故称铁锁开。
暗尘：夜间马蹄扬起的尘土。
游伎：出游的歌伎舞女。
秾李：形容歌伎打扮得像桃李花般艳丽。
落梅：古曲调名《梅花落》，此处泛指流行歌曲。
金吾：执金吾，唐代负责京城警卫的官员。
玉漏：古代计时的漏壶，美称为玉漏。
赏析
这首诗是唐代元宵诗中的典范之作。首联'火树银花合，星桥铁锁开'以壮阔的笔触描绘元宵夜景，'合'字精妙地写出灯火连成一片的壮观。颔联'暗尘随马去，明月逐人来'动静结合，既写游人如织的热闹，又用明月拟人增添诗意。颈联转向人物描写，'秾李'喻歌伎之美，'落梅'指流行曲调，展现盛唐繁华。尾联'金吾不禁夜，玉漏莫相催'直抒胸臆，表达对良辰美景的留恋。全诗对仗工整，意象华丽而不失典雅，生动再现了唐代元宵节的盛世景象。