原文

济北甄神贶，河西濯锦文。
声应天池雨，影触岱宗云。
燕归犹可候，羊起自成群。
何当握灵髓，高枕绝嚣氛。
中原 五言律诗 初唐四杰 古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸 齐鲁

译文

济水之北甄选神灵赏赐的奇石，黄河以西的石纹如濯洗的锦缎般绚丽。 它的声音应和着天池降雨的韵律，它的身影触及泰山之巅的云霞。 石燕遇雨归来尚可期待，仙羊起身自然成群结队。 何时才能握住这石中的灵髓，高枕而卧远离尘世的喧嚣。

赏析

本诗以咏石为题，展现唐代咏物诗的精妙技艺。首联点明奇石的产地与纹理之美，运用神话典故提升石头的灵性。颔联通过'声应天池''影触岱宗'的夸张手法，赋予石头通天彻地的气势。颈联巧妙化用石燕、仙羊的传说，使静态的石头充满动感与仙气。尾联由物及人，抒发向往隐逸的高洁情怀。全诗对仗工整，用典自然，虚实相生，在咏物中寄寓了超脱尘世的人生理想。

注释

济北：济水之北，今山东一带。
甄神贶：甄别神灵赐予的宝物。贶，赏赐。
河西：黄河以西地区。
濯锦文：如洗涤过的锦缎纹理，形容石纹精美。
天池：神话中昆仑山上的池塘。
岱宗：泰山别称。
燕归句：用石燕遇雨则飞的典故。
羊起句：用金华牧羊儿化石的传说。
灵髓：石之精华。
嚣氛：尘世的喧嚣。

背景

李峤作为初唐重要诗人，擅长咏物诗创作。这首诗应作于其任职期间，通过咏石表达对隐逸生活的向往。唐代赏石文化盛行，文人常以奇石寄托情怀。诗中提到的济北、河西均为著名产石地，反映了当时赏石文化的地域特色。
诗词大全