译文
后宫的阿监们裹着罗巾，频繁地出入于宫廷苑囿。 她们侍奉皇帝时唯恐出现差错，心中最害怕的便是那些管理宫女的内夫人。
注释
阿监：唐代宫廷中的女官，负责侍奉后妃。
罗巾：丝质头巾，宫女服饰。
苑囿：皇家园林，指宫廷内的花园。
承奉圣颜：侍奉皇帝，指在皇帝面前当值。
内夫人：宫中高级女官，负责管理宫女。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷底层宫女的生活状态。通过'裹罗巾''出入频'等细节，生动展现了宫女们忙碌的工作场景。'忧误失''怕内夫人'深刻揭示了宫女在等级森严的宫廷中的心理压力。王建以白描手法，不加修饰地呈现了宫廷生活的真实面貌，体现了其宫词作品一贯的写实风格。