译文
天还未亮东上阁门已经打开， 排列仪仗的声音从后殿传来。 太监们分列两边相对站立， 远远听见吩咐备马的声音众人立即回应。
注释
未明：天还未亮。
东上阁门：唐代大明宫中的宫门名称。
排仗：排列仪仗。
后殿：皇帝寝殿。
阿监：太监，宫中宦官。
相对立：相对站立。
索马：吩咐备马。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘唐代宫廷早朝前的准备场景。通过'未明''排仗声''阿监相对立'等细节，展现宫廷庄严有序的仪式感。'遥闻索马一时回'一句尤其精妙，以声音的传递表现宫廷令行禁止的效率。全诗语言简练而意象丰富，从细微处见宏大，是王建宫词中典型的写实之作，具有很高的史料价值和艺术价值。