译文
黄金盒子里盛装着名贵的红雪胭脂，用香罗重新包扎成四面展开的花朵形状。每一份赏赐旁边都书写着'敕'字，由宦官送往大臣的府邸。
注释
黄金合：黄金制成的盒子，合通'盒'。
红雪：唐代宫廷特制的名贵化妆品，用朱砂、香料等制成。
重结香罗：用香罗重新包扎。香罗，质地轻软的丝织品。
四出花：指包装成四面展开的花朵形状。
敕字：皇帝诏书所用的字样，体现赏赐的官方性质。
中官：宦官，宫廷内侍。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘唐代宫廷赏赐场景，通过'黄金合''红雪''香罗'等意象展现宫廷生活的奢华。'书敕字'三字点明赏赐的皇家权威，'中官送与'则暗示宦官在宫廷政治中的特殊地位。全诗语言简练而意象丰富，在平淡叙述中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判。