译文
宫中美人承蒙恩宠赐予新房，红纸糊的窗户环绕着精美画廊。 亲手栽种的海柑树刚刚结果，恳请亲自采摘献给君王品尝。
注释
内人：宫中妃嫔或宫女。
承宠：得到皇帝宠幸。
红纸泥窗：用红纸糊窗，唐代宫廷习俗。
海柑：柑橘的一种，可能指外来品种。
乞求：恳请、请求。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷生活片段，通过'赐新房''红纸泥窗'等细节展现得宠宫人的优渥待遇。后两句巧妙运用'海柑结子'的意象，既暗喻生育皇子的期盼，又通过'乞求自送'的举动，生动刻画宫人争宠的微妙心理。全诗语言清新自然，在富丽堂皇的宫廷背景中透露出淡淡哀婉，体现了花蕊夫人宫词一贯的婉约风格。