译文
东宫太子诞生正值吉日良辰，太子身边祥云环绕瑞气盈门。 中尉传来消息要设三日喜宴，翰林学士应当撰写洗儿庆文。
注释
东宫：太子所居之宫，代指太子。
降诞：诞生，特指皇室成员出生。
挺佳辰：正值吉祥美好的时辰。
少海：比喻太子，古时以少海喻太子，大海喻皇帝。
瑞云：祥瑞的云气，象征吉兆。
中尉：唐代禁军将领，负责宫廷警卫。
三日宴：古代皇子出生第三日举行的洗儿宴。
翰林：翰林院学士，负责起草诏令文书。
洗儿文：为皇子洗三仪式撰写的庆贺文章。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代皇室喜庆太子诞生的场景。前两句用'东宫''少海'等典故尊称太子，'挺佳辰''拥瑞云'营造出祥瑞氛围；后两句通过'中尉传闻''翰林撰文'的细节，生动展现了宫廷庆典的规制和礼仪。全诗语言凝练，对仗工整，在短短四句中将宫廷生活的奢华与礼仪的严谨表现得淋漓尽致，体现了王建宫词善于捕捉宫廷生活细节的艺术特色。