译文
东宫之中花烛辉煌彩楼崭新，宛如天上的仙桥锁住了人间春色。 偏偏要在六宫之中歌舞升平，就像嫦娥初次来到虚幻的月宫一般。
注释
东宫：太子所居之宫，此处代指宫廷。
花烛：装饰华丽的蜡烛，多指新婚喜庆场合。
彩楼：用彩绸装饰的楼台，用于庆典活动。
仙桥：传说中的天河鹊桥，喻指宫廷中的华丽建筑。
锁春：锁住春光，喻指宫廷奢华生活与外界隔绝。
六宫：古代皇帝后宫的总称。
嫦娥：月宫仙子，此处喻指新入宫的妃嫔。
月虚轮：月亮的光轮，暗喻宫廷虚幻浮华。
赏析
本诗以含蓄委婉的笔触描绘宫廷奢华生活。前两句'东宫花烛彩楼新，天上仙桥上锁春'，用'花烛''彩楼''仙桥'等意象构建出金碧辉煌的宫廷景象，'锁春'二字暗含深意，暗示宫廷虽美却与世隔绝。后两句'偏出六宫歌舞奏，嫦娥初到月虚轮'，以嫦娥奔月典故喻指新入宫妃嫔的命运，'月虚轮'的'虚'字点睛之笔，揭示宫廷繁华背后的虚幻本质。全诗对比鲜明，意境深远，在铺陈奢华的同时暗含批判，体现了王建宫词一贯的写实风格和深刻洞察。