译文
自我夸耀歌舞技艺胜过宫中众人，却怨恨未能得到皇帝恩宠而频繁出入内宫。连续几夜在宫中修缮别院，地毯和门帘装饰一时间全部焕然一新。
注释
自誇：自我夸耀。
歌舞：指歌舞技艺。
诸人：众人，其他人。
承恩：得到皇帝的宠幸。
出内频：频繁出入内宫。
连夜：连续几个夜晚。
别院：偏殿，附属的宫院。
地衣：铺在地上的地毯。
帘额：门帘上端的横额装饰。
赏析
这首诗通过宫女的自夸与怨恨，深刻揭露了宫廷生活的虚伪与无奈。前两句以宫女自诩技艺高超却不得宠的矛盾心理，展现后宫争宠的残酷现实；后两句通过连夜修缮别院、更新陈设的细节，暗示宫廷为讨好皇帝而不惜劳民伤财。语言简练而意境深远，运用对比手法突出人物的心理落差，通过具体物象（地衣、帘额）折射出整个宫廷的浮华氛围，具有强烈的讽刺意味。