译文
长乐宫与上林苑的春色连成一片， 玉楼金殿中传来新谱的艳曲歌声。 一旦踏入这深宫大门就再无出路， 只有那宫中的黄莺还能自由见人。
注释
长乐宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
上苑：皇家园林，即上林苑。
艳歌：指宫廷中演唱的华丽歌曲。
君门：指皇宫大门。
宫莺：宫廷中的黄莺鸟。
赏析
这首诗以深宫春色为背景，通过对比手法展现宫廷女性的悲惨命运。前两句描绘宫廷的奢华春景，'玉楼金殿'与'艳歌新'营造出繁华表象；后两句笔锋陡转，揭示宫女'一入无由出'的囚禁命运。'宫莺得见人'的反衬尤为精妙，以鸟儿的自由反衬人的束缚，深化了批判力度。全诗语言凝练，意境深远，是宫怨诗中的佳作。