原文

仙籞春妍奉宴嬉，楼台偏与柳梢宜。
鸣鞘声入千花去，黄伞低斜步步移。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 宫廷生活 帝王 文人 春景 楼台 花草 雍容

译文

皇家禁苑里春色正妍，正在举行盛大的宴游。那华丽的楼台，偏偏与嫩绿的柳梢相映成趣。仪仗队挥动马鞭的清脆声响，传入繁花深处；皇帝乘坐的御辇在黄罗伞盖的荫蔽下，微微倾斜，随着队伍缓缓移动。

赏析

这首《宫词》是北宋名臣王珪描绘宫廷生活的代表作之一，以精微的笔触捕捉了春日皇家宴游的瞬间场景，展现了北宋宫廷文化的富丽典雅与秩序井然。 首句“仙籞春妍奉宴嬉”点明时间（春日）、地点（禁苑）与事件（宴游），一个“仙”字赋予宫廷以超凡脱俗的华美氛围。次句“楼台偏与柳梢宜”是巧妙的景物构图，人工雕琢的楼台与自然生长的柳梢形成和谐搭配，“偏与”二字流露出诗人对这份精巧布局的欣赏，体现了宋代园林艺术追求自然意趣与人工之美融合的审美倾向。 后两句转入动态描写，视角由静转动。“鸣鞘声入千花去”以声写景，清脆的鞭鞘声并非刺耳，而是“入千花去”，仿佛被繁茂的花丛吸纳、消融，衬托出环境的幽深与宁静，手法含蓄蕴藉。末句“黄伞低斜步步移”是画面的焦点与高潮。“黄伞”是皇权的视觉象征，“低斜”状其姿态，既符合仪仗规制，又显得从容不迫；“步步移”三字，以缓慢的节奏感，将帝王雍容华贵、威仪天下的气度刻画得入木三分。全诗色彩明丽（春妍、千花、黄伞），动静结合，声画同步，在有限的篇幅内构建了一个层次丰富、细节生动的宫廷生活画卷，不涉直接颂圣，而尊崇之气自然流露，体现了台阁体诗歌“典雅温润”的风格特色。

注释

仙籞：指皇家禁苑。籞，音yù，指帝王的禁苑。。
春妍：春天的美好景色。妍，美丽。。
奉宴嬉：侍奉、参与宴饮游乐。。
鸣鞘：挥动马鞭发出的响声。鞘，音shāo，鞭梢。此处代指仪仗队伍。。
千花：形容御花园中繁花似锦的景象。。
黄伞：皇帝出行时专用的黄色罗伞，是帝王仪仗的重要组成部分，象征皇权。。
低斜步步移：描绘皇帝在仪仗簇拥下，黄伞微斜，缓缓前行的雍容姿态。。

背景

此诗创作于北宋仁宗至神宗时期，作者王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处权力中枢，对宫廷礼仪、典章制度极为熟悉。他的《宫词》组诗共一百首，系统性地描绘了北宋宫廷在节庆、宴游、朝会、起居等各方面的生活场景，具有重要的历史文献价值。 北宋在“澶渊之盟”后，享有了较长时间的和平，社会经济繁荣，文化艺术高度发展。宫廷生活也日趋精致化、礼仪化。王珪作为“三朝宰相”，其《宫词》的创作，既是其个人台阁经历的真实记录，也反映了北宋中期宫廷文化承平气象的一个侧面。这些诗作并非批判性的揭露，而是以欣赏和记述的笔调，为后世了解宋代宫廷的日常生活、礼仪规范以及审美趣味，提供了一幅幅生动的“宫廷风俗画”。本诗所描绘的春日宴游，正是这种太平盛世下宫廷雅致生活的典型缩影。
诗词大全