译文
御座前横陈着金制几案，殿中帷帐一片鲜红。 宫扇展开如云开见日，显露出天子庄严的容颜。 太常寺奏响了备好的三千首乐曲， 乐府新创的调律在十二钟上悠扬鸣响。
注释
御按：皇帝专用的几案，代指御座。
横金：指金制或鎏金的仪仗器具。
殿幄：宫殿中的帷帐。
云表：云端，形容宫殿高耸入云。
天容：皇帝的容颜，古称皇帝为天子。
太常：古代掌管礼乐的最高行政机关。
三千曲：极言乐曲数量之多，非实指。
乐府：古代音乐机构，负责采集民歌、制定乐谱。
十二钟：编钟的一种规制，象征音律完备。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动再现了唐代宫廷盛大的音乐场景。前两句通过'御按''殿幄''扇开'等意象，营造出庄严华贵的宫廷氛围；后两句以'三千曲''十二钟'极言礼乐之盛，既体现了皇家气派，又暗含对礼乐文明的颂扬。全诗用词精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了宏大的宫廷音乐画卷，是王建宫词中描写宫廷乐舞的代表作。