译文
侍奉的官员们不敢争夺头名荣誉，在看台上等候呼唤近臣的名字。 宫女们刚刚斟酒宣布赏赐，马上的将士们齐声高呼万岁。
注释
供奉：指在宫廷中侍奉的官员或艺人。
头筹：比赛或游戏中的第一名，此处指马球比赛中的胜者。
上棚：指搭建的看台，皇帝和贵族观看比赛的场所。
内人：宫廷中的宫女或女官。
酌酒：斟酒。
宣赐：宣布赏赐。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷马球比赛的场景，通过'不敢争'、'等唤'等词语，细腻表现了宫廷等级森严的氛围。后两句以'酌酒宣赐'和'齐呼万岁'形成强烈对比，展现了皇权威严与臣子恭敬的生动画面。全诗语言简练，场景感强，是研究唐代宫廷生活的重要史料。