译文
宫楼前仪仗队整齐排列观看颁布赦令，万岁呼声悠长跪拜舞蹈整齐划一。 阳光照耀百尺高的彩饰木盘，矫健的卫士争相攀上取下金鸡口中的赦书。
注释
立仗：指排列整齐的仪仗队。
宣赦：宣布赦免令。古代皇帝颁布赦令时举行隆重仪式。
万岁声：群臣高呼万岁的声音。
拜舞：跪拜舞蹈，古代臣子朝见皇帝的礼仪。
彩盘：装饰华丽的木盘，用于盛放赦书。
金鸡：古代赦日树立的金鸡竿。《新唐书·百官志》：“赦日，树金鸡于仗南”，竿长七丈，有鸡高四尺，黄金饰首”，卫士取下金鸡口中的赦书宣读。
赏析
本诗生动再现唐代宫廷宣赦仪式的盛大场面。前两句通过“立仗”、“拜舞”等仪仗场景和“万岁声长”的听觉描写，渲染出庄严隆重的典礼氛围。后两句以“日照彩盘”的视觉辉煌和“飞仙争上”的动态描写，突出仪式中最精彩的取赦书环节。诗人用“飞仙”喻指身手矫健的卫士，既写实又富有浪漫色彩，展现了唐代宫廷礼仪的宏大气象和精湛技艺。全诗四句二十八言，却完整呈现了宣赦仪式的全过程，体现了王建宫词“写实细腻、生动传神”的艺术特色。