原文

银盆着水洒球场，马嚼衔声立两行。
齐上玉鞍随仗列，粟金腰带小牌方。
七言绝句 中唐新乐府 关中 华丽 叙事 宫廷生活 帝王 文人 武将 球场

译文

银盆盛水洒湿了球场，马匹衔着嚼铁肃立成行。 整齐地跨上玉饰马鞍随仪仗排列，腰间的粟金腰带悬挂着方形小牌。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷马球比赛的准备场景。前两句通过'银盆着水'和'马嚼衔声'的细节描写，生动再现了赛前洒水固尘和马匹肃立的场景，营造出庄重而紧张的氛围。后两句着重刻画骑士们的装束仪容，'玉鞍'、'粟金腰带'、'小牌方'等意象展现了宫廷贵族的奢华气派。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完整呈现了唐代宫廷体育活动的豪华场面，具有重要的历史价值和艺术价值。

注释

银盆：银制的水盆，宫廷用具。
着水：盛水，装水。
球场：唐代宫廷中打马球的场地。
马嚼：马匹口中的衔铁，控制马匹的器具。
衔声：马嚼铁相碰发出的声音。
玉鞍：装饰华丽的马鞍。
随仗列：按照仪仗队的队列排列。
粟金：如粟粒般细小的金饰。
小牌方：方形的小腰牌。

背景

王建（约767-约830年）是中唐著名诗人，以宫词百首闻名。唐代宫廷盛行打马球，这项运动源自波斯，经西域传入中国，成为皇室贵族喜爱的体育活动。王建通过长期在长安的观察，创作了大量反映宫廷生活的诗作，本诗是其中描写马球场景的代表作之一，真实记录了唐代宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全