译文
(首句残缺),西湖的菰米和蘋花让我想起了故乡的景象。 不是不想回去,而是暂时回不去,每当清风吹拂明月当空时,我总会深深思念故乡。
注释
□□□□□□□:原诗首句残缺,据诗意推测可能为描写西湖景色的语句。
菰米:菰的果实,可食用,古代常作为食物。
蘋花:蘋草开的花,多生长在水边。
好风明月:指美好的自然风光,常用来寄托思乡之情。
赏析
这首诗以西湖景色起兴,通过'菰米蘋花'这一具体意象勾起了诗人的思乡之情。后两句直抒胸臆,'不是不归归未得'表达了游子欲归不能的无奈,'好风明月一思量'则通过美好的自然景物反衬出内心的孤寂与思念。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,虽首句残缺,但整体意境完整,展现了游子思乡的普遍情感。