原文

卖龟船小样漪涟，折得蘋花亦当钱。
我自沧洲隔三载，此花风调只依然。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海

译文

售卖鱼龟的小船在细波中荡漾，折下一枝蘋花也权当是钱。我自从离开这水滨之地已有三年，而这蘋花的风致情调却依然如故。

赏析

这首诗是张镃《四月上浣日同寮约游西湖十绝》组诗中的第三首，以清新淡雅的笔触，抒发了重游西湖的闲适心境与物是人非的淡淡感慨。前两句“卖龟船小样漪涟，折得蘋花亦当钱”，描绘了一幅生动的西湖春日小景：售卖水产的小船在湖面漾起圈圈涟漪，诗人与同僚兴致盎然，竟将折下的蘋花当作钱币来戏耍。这白描手法的运用，既捕捉了市井生活的趣味，又体现了文人雅士的闲情逸致，以小见大，情趣盎然。后两句“我自沧洲隔三载，此花风调只依然”，笔锋一转，引入时间维度。诗人感慨自己离开这滨水之地（或指杭州、西湖）已有三年，然而眼前蘋花的风韵情调却丝毫未改。这里运用了对比反衬的手法：人事或有变迁（诗人自身的宦海浮沉、岁月流逝），而自然风物（蘋花）却恒久不变。这种“物是人非”或“物是情非”的微妙感触，是古典诗歌中常见的主题，但张镃处理得含蓄蕴藉，不落悲切，只在“只依然”三字中透露出些许怅惘与欣慰交织的复杂心绪。全诗语言平易晓畅，意境清空淡远，在记录同游之乐的同时，也寄寓了对自然永恒与人生倏忽的哲思，体现了南宋中后期文人诗追求清雅趣味和内心省思的创作倾向。

注释

上浣：唐宋官员十日一休沐，每月上旬的休沐日称为上浣，此处指四月初的休沐日。。
同寮：同僚，一起做官的人。寮，通“僚”。。
西湖：指杭州西湖。。
卖龟船：指西湖上售卖鱼龟等水产的小船。龟，或指龟鱼，泛指水产。。
漪涟：细小的波纹。。
蘋花：蘋草开的花。蘋，一种水生蕨类植物，夏秋开小白花。。
当钱：当作钱，意指将蘋花当作有价之物来欣赏、交易。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处，此处借指远离西湖的居所或外任之地。。
三载：三年。。
风调：风韵，情调。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235？）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），生活优裕，雅好园林、声伎，交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等名家均有往来。他晚年因卷入政治斗争被贬，但前期生活颇为闲适风雅。杭州西湖是南宋都城临安（今杭州）的游览胜地，士大夫休沐日相约游湖是当时常见的社会文化活动。诗题中的“四月上浣日”点明了时间（四月初的休沐日），“同寮约游西湖”说明了事件（与同僚相约游湖）。这组十绝句便是此次游历的即兴之作。本诗作为其中一首，反映了张镃在相对安定的仕宦生涯中，享受自然与友朋之乐的生活侧面。诗中“隔三载”的表述，暗示诗人可能曾离开杭州任职他处，此次是重返旧地，故而对熟悉的景物生出亲切与感慨。这种个人经历与西湖盛景的结合，使得诗歌在描绘风物的同时，也承载了诗人的生命体验与时光之思。
诗词大全