译文
四海漂泊无处安身，一生只知刻苦吟诗。 空自流下思乡的泪水，却无法打动他人的心扉。 秋雨凄迷使湘江树木凋零，滩头水声送走南飞的塞北候鸟。 想要归去却无法实现，并非是我在虚度光阴。
注释
四海无寸土：形容漂泊无依，无处安身。
苦吟：指刻苦作诗，反复推敲。
虚垂：空自流下，徒然流淌。
雨色凋湘树：秋雨使湘江边的树木凋零。
滩声：江水拍打滩头的声音。
塞禽：边塞的候鸟，指南飞的大雁。
掷光阴：虚度时光。
赏析
这首诗是杜荀鹤晚唐漂泊生涯的真实写照。首联'四海无寸土，一生惟苦吟'以夸张手法突出诗人困顿境遇，'苦吟'既指作诗艰辛，更暗含人生苦涩。颔联'虚垂异乡泪，不滴别人心'运用对比手法，将个人悲痛与他人冷漠形成强烈反差，深化了孤寂感。颈联'雨色凋湘树，滩声下塞禽'以景寓情，秋雨凋树暗喻年华逝去，滩声送禽象征归心难遂。尾联直抒胸臆，'求归归未得'的无奈与'不是掷光阴'的自辩，展现了诗人虽处逆境仍坚守志节的高尚品格。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境苍凉，体现了晚唐乱世中寒士的典型心态。