原文

丞相鸣琴地，何年闭玉徽。
偶因明月夕，重敞故楼扉。
桃柳溪空在，芙蓉客暂依。
谁怜济川楫，长与夜舟归。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 官员 巴蜀 抒情 文人 月夜 沉郁 湖海

译文

这里是房琯丞相当年鸣琴治政的地方， 不知从何时起琴声沉寂玉徽紧闭。 趁着明月当空的夜晚偶然到访， 重新推开故楼虚掩的门扉。 溪边的桃树柳树依然存在， 芙蓉花旁只有我这般游客暂时流连。 谁能理解他那济世安邦的才华， 就像夜航的舟船长久漂泊难归。

赏析

这首诗通过月夜重游房琯西湖的所见所感，抒发了对前贤的追思和个人身世之叹。首联以'鸣琴地'起兴，用宓子贱鸣琴而治的典故赞美房琯的政绩，'闭玉徽'暗含对其政治命运转折的惋惜。颔联'明月夕'与'故楼扉'形成时空对照，营造出物是人非的苍凉意境。颈联'桃柳溪空''芙蓉客暂'以景寓情，自然景物依旧而人事已非。尾联'济川楫'喻治国之才，'夜舟归'暗含归隐之意，表达了作者对房琯遭遇的深切同情和自己政治失意的感慨。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，在清冷的月色中寄托深沉的历史感慨。

注释

汉州：今四川广汉市。
房太尉：指房琯，唐玄宗时宰相，曾任汉州刺史。
西湖：指房琯在汉州开凿的园林湖池。
鸣琴：用宓子贱鸣琴而治典故，指房琯治理汉州的政绩。
玉徽：琴上的玉制琴徽，代指琴。
济川楫：渡河的木桨，喻指治国安邦的才能。
夜舟归：暗用《庄子》'不系之舟'典故。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时李德裕因党争被排挤出朝，任剑南西川节度使。汉州（今四川广汉）是房琯曾任刺史之地，房琯在安史之乱后因政治斗争被贬，与李德裕的境遇颇有相似之处。作者月夜游历房琯旧治，触景生情，借古人之酒杯浇自己之块垒，表达了对前贤的追慕和对自身政治遭遇的感慨。
诗词大全