译文
秋风吹动白榆星，飒飒响彻九重天，西王母朝会归来在玉楼设宴。 日月渐长，双凤恬然安睡；沧海将要变桑田，六鳌心生忧愁。 云彩翻涌，箫管仙乐相随而去；星辰触碰旌幢仪仗，各自漂流。 近来诗酒之中再难放纵狂态，只能追忆当年骑龙遨游上清仙境的情形。
注释
白榆：指星星。《古乐府》有'天上何所有，历历种白榆'，以白榆喻星辰。
王母：西王母，神话中的女仙首领。
玉楼：神仙居所，传说中昆仑山有玉楼十二所。
双凤：指仙界的凤凰，象征祥瑞。
桑田欲变：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
六鳌：神话中背负仙山的六只大龟。
箫管：仙乐演奏器具。
旌幢：仙家的仪仗旗帜。
上清：道教三清境之一，最高仙境。
赏析
本诗是曹唐游仙诗的代表作，以丰富的想象构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界。诗中运用白榆、王母、双凤、六鳌等神话意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'日月渐长双凤睡，桑田欲变六鳌愁'一联，将时间流逝与空间变幻相结合，暗含对世事变迁的感慨。尾联'骑龙却忆上清游'，在仙凡对比中流露出对现实束缚的无奈和对自由仙境的向往。全诗语言华美，意境开阔，充分体现了晚唐游仙诗的浪漫主义特色。