原文

塞叶声悲秋欲霜，寒山数点下牛羊。
映霞旅雁随疏雨，向碛行人带夕阳。
边骑不来沙路失，国恩深后海城荒。
胡儿向化新成长，犹自千回问汉王。
七言律诗 写景 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 秋景 说理 边关 边塞军旅 黄昏

译文

边塞的树叶在秋风中发出悲鸣，寒山上的牛羊如点点星火缓缓下山。 晚霞中迁徙的大雁伴着稀疏秋雨飞行，朝着沙漠方向的行人披着夕阳余晖。 边防的骑兵久不来往沙路已被掩埋，朝廷恩泽深厚但边城依然荒凉。 归顺的胡人子弟在新环境中成长，却还要反复询问汉家天子的情况。

赏析

本诗以边塞秋景起兴，通过'塞叶声悲''寒山数点'等意象营造出苍凉意境。中间两联工整对仗，'映霞旅雁'与'向碛行人'形成空间对照，'边骑不来'与'国恩深后'构成时间对比，展现边塞的荒寂与历史的变迁。尾联'胡儿向化'却'千回问汉王'，含蓄表达了对边疆治理的思考，既有对民族融合的欣慰，又暗含对朝廷边政的委婉批评。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的风格特色。

注释

塞叶：边塞地区的树叶。
秋欲霜：秋天即将下霜，指深秋时节。
寒山：荒凉的山峦。
数点：形容远处的牛羊如点点星火。
映霞：在晚霞映照下。
旅雁：迁徙的大雁。
向碛：朝着沙漠方向。
边骑：边防的骑兵。
沙路失：沙漠中的道路被风沙掩埋。
海城：指边塞城池，"海"形容边地广阔如海。
胡儿：指边疆少数民族。
向化：归向教化，接受中原文化。
汉王：指中原王朝的皇帝。

背景

此诗为晚唐诗人沈彬《塞下三首》组诗的第一首。沈彬生活于唐末五代乱世，亲身经历战乱动荡，对边塞问题有深刻体会。诗中反映的可能是唐末中央政权衰弱、边疆控制松弛的历史现实，同时也体现了作者对民族关系和国家统一的思考。
诗词大全