译文
你的任命文书闪耀着荣耀光辉，车马喧哗地驶出京城范围。 在东邻的山水中暂借美景，南边道路上停驻着华丽车马。 握手告别时凉风徐徐吹来，对酒当歌但见秋日阳光微弱。 高高的车帷离去不要迟缓，下属官吏正等待你的威严到来。
注释
符传：古代官员使用的凭证，此处指庞邵的任命文书。
帝畿：京城周边地区，指长安附近。
骖騑：古代驾车的马匹，三马驾一车为骖，四马为驷，此处泛指车马。
高幨：高大的车帷，代指官员的车驾。
霜威：指官员的威严，如霜般肃杀。
赏析
这首诗是盛唐时期著名宰相张说的送别之作。全诗以简洁明快的笔触，描绘了送别庞邵赴任的场景。首联以'符传光辉'开篇，凸显了赴任者的荣耀身份；颔联'东邻借山水'巧妙运用借景手法，将自然景观与人文情感融为一体；颈联'握手凉风至'通过触觉与视觉的细腻描写，营造出秋日送别的独特意境；尾联'人吏待霜威'既表达了对友人履职的期待，又暗含为官当有威严的劝诫。整首诗对仗工整，意境深远，体现了盛唐诗歌雄浑大气而又含蓄蕴藉的艺术特色。